文 / VRAR星球 鱼

提到“亲爱的翻译官”，你可能会想到杨幂和黄轩的那部电视剧。但是“亲爱的翻译官”同时也是个科技品牌，公司在安徽合肥，他们家的很多产品都跟翻译相关，比如我今天上手的这款：iTour A1 AR眼镜。

这是一款主打翻译功能的AR眼镜，带有单绿色屏显，用户可以直接在眼前看到翻译相关的一些内容。

我在京东搜了一下，售价4000多块（不含各种优惠），已经达到了OPPO、vivo新品旗舰高配置手机的价格。这款翻译眼镜使用体验到底如何？本文应该是全网对这款产品最全、最详细的测评。

外观和重量

iTour A1上手的第一感觉是轻，实测上称重量只有44克，比它看起来要轻很多，尚未达到眼镜行业的“50克生死线”。对于近视人士，产品的包装里还贴心地赠送了一个近视镜金属框架和一些螺丝。

拿这个框架按照自己的度数配好近视镜片之后，用附赠的螺丝刀拧在眼镜上，就可以使用了。然而，附加了近视镜片之后，整机重量显然必定超过“50克生死线”。这不是一两个产品的问题，而是AR眼镜品类的普遍问题：对近视群体不友好，导致AR眼镜在国内的普及相当受限。

外形设计方面，iTour A1两眼中间的部位比较厚重，应该是集中了光机，这样才能在镜片里显示文字。镜腿戴起来感觉并不夹头，镜腿后端配有防滑垫，不容易滑落，这个设计加分。

眼镜的操作很简单：

·眼镜只有一个按键，长按这个按键开机，机内显示开机画面；

·手指左右滑动右镜腿，就能切换菜单；

·长按右镜腿进入菜单，双击退出菜单。

开机键

机内显示的菜单

语音识别

这是最简单的模式：AI会识别你正在说的话，并把它转成实时字幕显示在眼镜里，但不会翻译成另一种语言，总之是你说什么它就显示什么。

听译

这是最传统的翻译方式，听到外语然后翻译成中文显示在你的眼前。实际效果如下图所示：

在APP听译功能的设置里，你可以把收音设备在手机和眼镜之间切换。如果收音设备设置成手机，那么你就可以把手机放到发音人附近，而你可以在任何地方（只要蓝牙能连上），这就做到了“收-放”分别在不同的位置，适合国际会议等单方面翻译的场景。

你在这个设置菜单里还可以决定是否显示原文，也可以设置发音人的性别，帮助AI更好地识别。以下翻译功能也有类似的设置菜单，就不赘述了。

对话翻译

这个功能是听译的升级版，非常实用。简言之就是：在手机当中选择两种语言，无论交谈双方说的是什么，手机和眼镜都会展示另一种语言的翻译。

比如我选择中文和英文，我俩都戴眼镜，我说的每一句中文在对方眼里都是英文，而对方说的每一句英文在我眼里都是中文。

如果对方不戴眼镜，那么我说的每一句中文都可以用手机播报成英文，而对方说的每一句英文都可以在眼镜端显示和播报成中文。

假如你配镜，还会赠送一个智能手表（手表形态蓝牙音箱），可以替代手机播报，音质更好，音量更大。眼睛搭配音箱使用，就能实现双语顺畅交流了。

另外这个功能支持的语言非常多，有好几十种，基本上国际能用到的语言都包括了，不必担心不支持的问题。

拟声对话

这个功能又是对话翻译的升级版了，不仅翻译对话，而且用你的声音播报外语，追求的不仅是无感交流而且是真人真实交流。

具体的操作是：APP端可以选择两种语言，比如我右边选择了中文，那么无论收音设备听到了什么外语，它统一都会翻译成中文，在眼镜端显示给我看（如下图），同时播报给我听。这里的好处是不固定语言，哪怕对方瞬间切换别的外语，最后的翻译结果都是中文，这就很方便。

选择中文后的效果，对方说法语

选择英文后的效果，对方说法语

对方怎么办呢？你可以在上面的APP界面的左侧，选择Ta的母语（某一门外语），然后无论我说什么，AI都会翻译我说的话，变成Ta的母语，并用我的声音在手机端播报给对方听。

目前这个功能支持的语言（不含中文）有7种，不如对话翻译支持的语言多，但基本够用了。

另外，APP端有离线翻译功能，只要下载离线包，就能在无wifi的情况下实现翻译。考虑到出国旅行很多地方的wifi很差，这个功能还是很必要的。

电话翻译

电话翻译是一个非常新鲜的功能，在同类眼镜中很少出现，但语音通话这个场景在对外交流当中其实是挺高频的。

这里的电话翻译需要在手机里输入交流双方的语言。但是APP端目前只支持美国、加拿大以及固定的国际区号，所以这个功能目前还没有体验效果如何。

口语练习

你可以把这个功能理解成AI口语陪读。在APP里打开功能，会有很多场景，选择一个场景之后，手机端会显示一段英文，然后你可以点击下面的“点击对话”开始跟AI进行外语交流。每当AI说话，它下面会有个对话提示，初学者可以跟着这段提示来读。

但你当然也可以自由发挥，AI会根据你的发挥继续对话。每次你说完之后，AI会有个打分。这个功能可以用来当作日常练习使用。

提词器

使用这个功能，先需要在手机里上传文件（仅支持txt、pdf、srt），然后选择文件，点击“投屏”就可以在眼镜上显示文档，你照着读就好。

但是，iTour A1目前不能识别语音并翻页，只能手动滑动右镜腿翻页，或者设置自动翻页（5秒一个单位，最长60秒翻页）。

眼镜还有文档翻译、导航等功能，就不赘述了。

提词器效果

PART2：亲爱的翻译官-翻译手表

我们手上除了iTour A1 AR眼镜，还有亲爱的翻译官出品的翻译手表，价格在1000元左右。手表里有个“翻译官”应用，点进去就能看到语音翻译、对话翻译、离线翻译等，试试效果如何吧！

打开语音翻译功能，选择两种语言，只要对着手表说出其中一种，手表就会翻译成另外一种，准确率很高。而且手表会显示两种语言的文字，并且扬声器会播报翻译结果。

这就意味着两个操着不同语言的人，可以借助手表丝滑沟通，还支持离线翻译。以上所有功能仅需wifi即可，不用借助手机，效果挺惊艳的。

注意，需要手表进行语音翻译时，手表成了收音的工具，要让手表尽量靠近说话人，而眼镜只负责外放翻译结果，音量控制到自己能听清就好。这样的好处是“收-放”分别在不同的位置，交流起来更无感。

另外翻译只是手表的功能之一，其他功能还有血氧、心率、天气、睡眠、录音等等，甚至还有拍照。不过它的摄像头在表盘的侧面，不容易对准物体，但是拍出来的效果还可以：

综上，相比市面上类似竞品，iTour A1 AR眼镜的功能很多，但多数功能要依靠手机的算力来进行，眼镜更多是个显示和播放设备，让翻译的结果直接、清晰地可感。

这也是眼镜形态的一个制约：目前把功能都叠加在眼镜之上，技术上是完全可实现的，但会造成眼镜变沉重、佩戴不适以及发热等问题。两相权衡，厂家最终还是只把显示类的功能保留在眼镜上，而让手机承担大部分算力。

而翻译手表很大程度上就不受这些制约。所以，翻译手表更接近一个独立的终端设备，它不借助手机进行翻译、测心率等各种功能。虽然方便但它的缺点是屏显比手机更小，毫无沉浸感。

好了，看完这期测评之后，您觉得这样一款眼镜和手表，是否值得入手呢？期待您在评论区的精彩回复。

商务合作：13146398132

媒体合作：13341147250

爆料投稿：editor@vrarworld.cn

版权声明：本文为VRAR星球原创，任何单位及个人未经授权不得转载，否则将依法追究侵权责任。

如需转载请联系13341147250 / editor@vrarworld.cn 申请授权，转载时请注明来源并保留VRAR星球原文链接。

本文部分图片及视频来源于互联网，如涉及侵权请联系我们删除。